ما هو معنى العبارة "in consequence of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in consequence of معنى | in consequence of بالعربي | in consequence of ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو نتيجة أو تأثر بشيء آخر. فهو يعبر عن العلاقة السببية بين حدثين أو حالتين، حيث يكون الأول سببًا في حدوث الثاني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in consequence of"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'in consequence' و 'of'. 'In consequence' يعني 'نتيجة' أو 'كنتيجة'، بينما 'of' يستخدم للإشارة إلى السبب أو العامل الذي أدى إلى هذه النتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in consequence of"

  • Q: Why did you miss the meeting?
    A: I missed the meeting in consequence of the heavy traffic.
    Q (ترجمة): لماذا تغيبت عن الاجتماع؟
    A (ترجمة): لقد تغيبت عن الاجتماع نتيجة الزحام الشديد.

✍️ in consequence of امثلة على | in consequence of معنى كلمة | in consequence of جمل على

  • مثال: In consequence of the storm, the flight was delayed.
    ترجمة: نتيجة العاصفة، تأخر الرحلة.
  • مثال: He failed the exam in consequence of not studying enough.
    ترجمة: فشل في الامتحان نتيجة عدم دراسة كافية.
  • مثال: The company's profits decreased in consequence of the economic crisis.
    ترجمة: نتيجة الأزمة الاقتصادية، انخفضت أرباح الشركة.
  • مثال: She lost her job in consequence of the company's restructuring.
    ترجمة: فقدت وظيفتها نتيجة إعادة هيكلة الشركة.
  • مثال: The event was canceled in consequence of low attendance.
    ترجمة: تم إلغاء الحدث نتيجة انخفاض الحضور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in consequence of"

  • عبارة: as a result of
    مثال: As a result of the accident, he had to go to the hospital.
    ترجمة: نتيجة الحادث، اضطر للذهاب إلى المستشفى.
  • عبارة: due to
    مثال: The match was canceled due to bad weather.
    ترجمة: تم إلغاء المباراة بسبب الطقس السيء.
  • عبارة: because of
    مثال: She couldn't come because of her illness.
    ترجمة: لم تستطع الحضور بسبب مرضها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in consequence of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that experienced a severe drought. In consequence of the lack of rain, the crops failed, and the villagers faced a food shortage. The village leader, realizing the dire situation, decided to seek help from a nearby town. He gathered some of the strongest men in the village and set out on a journey to find assistance. After several days of traveling, they finally reached the town and explained their predicament. The townspeople, moved by their plight, agreed to provide food and supplies. As a result of their kindness, the village was able to survive the harsh conditions and eventually recovered.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة تعاني من جفاف شديد. نتيجة نقص الأمطار، فشلت المحاصيل، واجه القرويون نقصًا في الغذاء. ادرك الزعيم القرية الوضع المأساوي وقرر البحث عن المساعدة من قرية قريبة. جمع بعض الرجال الأقوياء في القرية وغادروا في رحلة للعثور على المساعدة. بعد عدة أيام من السفر، وصلوا أخيرًا إلى القرية وشرحوا وضعهم المأساوي. أحس القرويون بمعاناتهم ووافقوا على تقديم الطعام والمواد الغذائية. نتيجة عطفهم، تمكنت القرية من النجاة من الظروف القاسية واستعادت أخيرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ in consequence of

عبارة معنى العبارة
in consequence يعني 'in consequence' بشكل أساسي 'كنتيجة' أو 'نتيجة' مباشرة. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث بسبب شيء آخر سبق أن حدث.
as a consequence of كنتيجة لذلك، نتيجة لذلك، بسبب ذلك. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث أو حدث بسبب سبب معين سبق ذكره.
as a consequence كنتيجة، نتيجة، بسبب ذلك. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة معينة أو تأثير ينتج عن حدث أو قرار معين.

📝الجمل المتعلقة بـ in consequence of

الجمل
The child was born deformed in consequence of an injury to the mother.
The employer is liable for compensation payable in consequence of injury to one of its employees.